衷心感谢您平时使用敝公司产品。

下記商品につきまして、「2014年12月下旬」の発売を予定しておりましたが、諸般の事情により発売日が変更となりましたことをご連絡させて頂きます。

【製品名】
Portrait.Of.Pirates ワンピース“Sailing Again”シュガー

• [変更前発売月]：2014年12月下旬 発売予定
• ↓
• [変更後発売月]：2015年1月 発売予定

给在此等候的各位顾客及相关人员带来不便，
非常抱歉。

敬请谅解。